Interpreter Training Lab

A new version of NIBELUNG is available

We are happy to announce that NIBELUNG 2.5 has been released.

This summer we added a lot of small improvements and bug fixes to make working with the program more enjoyable and efficient for both teachers and for students.

Now we are working hard on the next big release with a great number of new features.

As always, this upgrade is provided FREE of charge to all NIBELUNG users!


Version 2.4 of NIBELUNG released

New version of NIBELUNG was released in June 2014. This is a very important update which adds a bunch of new features such as:

  • Recording pairs or groups of students, allows teachers to record and playback student dialogues;
  • Simultaneous audio source & student voice recording, allows for practicing simultaneous interpreting;
  • Internet access control by URL, now teachers have the ability to block (or allow) a specific webpage on a site but not whole website;
  • Monitor students through webcams, so the teacher can remotely observe the work of the class;
  • Significant upgrade of video-streaming capabilities from various sources and playing video files.

This upgrade is provided FREE of charge to all NIBELUNG users!